Help us make our Android app, Tourist language learn & speak, better. We could really use translations from foreign language native speakers. If you want to give a hand, please translate the phrases below and send them to us at doruadrian.nechifor90 (at) gmail .com
Thanks a lot!
*** feel free to add more phrases or categories if you wish, just make sure you provide translations *** *** translations for languages that contain symbols (e.g. Chinese) should be in symbol form and with phonetical description in parenthesis *** *** for best example see the application *** *** also if you would like to be added to the contributor list please specify your name (or nickname) and country here: _________________ *** *** after you finish, please send this file as email attachment at firstname.lastname@example.org *** *** thanks again for your support *** LANGUAGE (specify the language in which you are translating): ________________ ALPHABET (if your language has one – just specify all the letters or symbols) NUMBERS 0 = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = 11 = 12 = 13 = 14 = 15 = 16 = 17 = 18 = 19 = 20 = 21 = 30 = 40 = 50 = 60 = 70 = 80 = 90 = 100 = 1000 = DATES day = week = month = year = spring = summer = autumn = winter = Monday = Tuesday = Wednesday = Thursday = Friday = Saturday = Sunday = January = February = March = April = May = June = July = August = September = October = November = December = TELLING TIME in the morning = at noon = at midnight = early = late = today = tomorrow = yesterday = What time is it? = It's one o'clock = It's two o'clock = It's five minutes past one = It's twelve minutes past three = It's eight minutes till one = It's ten minutes till five = It's half past one = It's quarter past nine = It's quarter till eleven = It's four in the afternoon = It's two in the morning = It's ten in the evening = The party begins at nine o'clock = The bank opens at half past eight = GREETINGS Hello! = Welcome = How are you? = I'm fine, thanks. And you? = Good morning = Good afternoon = Good evening = Good night = Goodbye = Have a nice day = See you later = SMALL TALK Excuse me = I am a tourist = I don't understand = Say it again, please = Please speak more slowly = Do you speak English? = Yes = No = Cool = Please = Sorry = Where can I find ...? = Where can I find the toilet? = I don't know where I am = Thank you = You're welcome = What is your name? = My name is ... = Pleased to meet you = How old are you? = I am ... years old = Where do you live? = What is your job? = What is your hobby? = What music do you listen to? = Would you like to go to the ...? = SPECIAL OCASIONS Good luck! = Cheers! = Congratulations! = I love you = Happy Birthday! = Happy Easter! = Merry Christmas! = Happy New Year! = AIRPORT Arrival = Departure = Flight number = I want to buy a plane ticket to ... = When does the flight leave? = When does the flight arrive? = Where is baggage claim? = My suitcases are lost = Where is the taxi stop? = I need a taxi to the ... Hotel = Your passport please = Here is my passport = Do you have anything to declare? = I have nothing to declare = Is this your baggage? = This is my suitcase = What is the purpose of your visit? = I'm here on vacation = I'm here on business = Can you please help me? I am lost = I want to confirm / change / cancel my reservation = Is this the check-in for flight ...? = How long will the flight be delayed? = I need a ticket to ... = I would like a window / aisle seat = How much is the ticket? = Can I pay with credit card? = Can I pay in euro / dollars? = Can you tell me, is this the flight to ...? = When is the next plane to ...? = What is the free baggage allowance? = How much is the excess fee? = I'm keeping this bag with me = I'm sorry, this is my seat = TRAIN Access to platforms = Arrivals / departures local trains = Entrance = Exit = Information = At what time does the train for ... leave? = Where is the ticket office? = I want a ticket for ... = First / Second class = How much is the ticket? = Can I pay with credit card? = Can I pay in euro / dollars? = What platform does the train leave from? = May I sit here? = What is the next stop? = How many more stops until ...? = BUS Where is the bus stop? = Which is the bus for ...? = Is there a bus to the city's center? = When is the next bus leaving? = A ticket please = How much is the ticket? = Wait! = Hold the bus! = Does this bus go to ...? = Please tell me when should I get off = At the next junction = At the next station = Excuse me, this is my stop = Here is your stop = TAXI Taxi! = Where can I find a taxi? = Can you take me to this address? = Could you take me to ...? = The city centre, please = The airport, please = The station, please = I'm in a hurry = Straight ahead = To the left here = To the right here = Turn around = At the next junction = Stop here please = Could you wait for me? = I'll be back soon = How much is it? = Can I pay in euro / dollars? = Can I have a receipt? = HOTEL I made a reservation for ... = Are there rooms available? = I want to stay ... nights = I'd like a room for two = I'd like a single room = I'd like a double room = I'd like a room with a shower = At what time is the breakfast served? = What time is checkout? = My key, please = Which floor? = Which room? = Do not disturb = Come in = I need a towel, please = Please wake me up at ... o'clock = Do you have wireless Internet? = The TV is not working = There is no toilet paper in my room = Where is the restaurant? = Where is the swimming pool? = Can you call a cab for me? = Is there any message for me? = RESTAURANT I have a table reserved for ... = Do you have a table for two? = Waiter! = The menu please! = I'm a vegetarian = I don't eat pork = Are you hungry? = What would you like to eat? = What would you like to drink? = What do you recommend? = I would like to order dinner now = This is not what I ordered = The food is delicious = A beer please / Two beers, please = Cheers! = That's enough = Where can I find the toilet? = The check, please = Can I pay with credit card? = POLICE Call the police! = Is everything ok? = Please come immediately = There was an accident = I lost my papers = I lost my credit card = Somebody stole my wallet / passport! = I am lost = Everything will be ok = Good evening. I am Officer ... = Come here, please = Wait a moment, please = I have some questions for you = Do you have any I.D.? = I'm speaking to you because you seem to be ... = I'm giving you a warning = You're under arrest = You must fill in a report form = Thank you. You can leave now = HOSPITAL I have to get to a hospital = Where is the nearest hospital? = Call an ambulance! = I feel ill = I have a flu = I have a headache = I have a stomach ache = I have a temperature = I feel dizzy = It hurts here = I am bleeding = I'm allergic to ... = It's not serious = Does this hurt? = Inhale, exhale = Do you have any painkillers? = Where is the toilet? = Here is a prescription for some tablets = Where can I find a drug store? =